Oglindiri în Enormii Lor Ochi 11

- Păi... Nu mai știu... Eram îngrijorat pentru tine și tot ce voiam era să-ți revii...

- Și mi-am revenit. Fără să mă resimt în urma atacului asasinei.

O fixez cu intensitate.

- Ikumi, de ce nu mi-ai spus asta până acum?

- Fiindcă nu mi-am dat seama pe moment; iar când am realizat ce trebuia să se fi întâmplat, m-am gândit că e mai bine să fie și Keiko de față când îți zic.

Continuu s-o fixez un lung moment înainte de a murmura:

- Iar între timp, ai putut să te comporți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat... Și eu care am crezut că încercai să mă reconfortezi cumva după atacul acela, chiar dacă nu eram convins de gravitatea lui... Ciudată fată ești, Ikumi!

- Baka! Iar n-ai înțeles nimic! Bineînțeles că am vrut să te relaxezi un pic! Ce-ai crezut, că nu-mi pasă deloc de tine?!

- Păi...

- Păi, nimic! se zbârlește la mine. Dacă chiar vrei să știi, ceea ce am încercat să fac, și se pare că am eșuat lamentabil, idioată ce sunt! era să-ți creez cea mai bună stare de spirit pentru prima ta noapte cu Keiko! Baka!! Și asta doar pentru că te-ai găsit să-i zici că simți cum te „citește"!

Chiar că sunt baka... Chiar dublu; ba nu, triplu baka! Abia acum înțeleg de ce șovăia înainte de a-i povesti surorii ei ce s-a întâmplat...

Keiko o privește lung pe Ikumi, - care pare să fixeze un punct inexistent, - apoi își îndreaptă ochii către mine și mă acoperă cu verdele lor în timp ce șoptește:

- Știam cât de mult ține la mine, dar ceea ce mă surprinde este că s-a atașat atât de repede de tine; de obicei e indiferentă, chiar dacă pare afectuoasă...

Ikumi abandonează punctul inexistent pentru a-i arunca o privire ciudată, dă din umeri și spune:

- Cum vrei să nu țin la Denn când e îndrăgostit de tine?

Keiko se holbează întâi la ea, pe urmă la mine. Nu găsesc nimic de zis, în schimb culoarea care îmi invadează obrajii cred că e destul de elocventă...

Și totuși, în gând reușește să mi se strecoare și o îndoială: oare asta e tot ce a vrut să spună Ikumi?

45

„Bună ziua! Vă mulțumim că ați apelat la Material Dreams! Cu ce vă putem..."

„Inspector principal Miguel Tanaka, Comisariatul Central al Districtului Angel. Doresc să vorbesc cu administratorul firmei."

„Un moment, vă rog."

„Andrew Jackson. Cu ce vă pot ajuta, domnule inspector?"

„Am nevoie de numele, codurile și adresele himelor manga care locuiesc în perimetrul delimitat de Bulevardul Roberts, Calea a Treia și străzile Patru Sute Șaizeci și Patru Sute Șaptezeci și Cinci."

„Numai puțin, să accesez Evidența... Da. Deci: Roberts și A Treia... Patru Sute Șaizeci și...?"

„Patru Sute Șaptezeci și Cinci."

„...Da... Nu sunt prea multe în zona aceea..."

„Bănuiam. Vă rog să-mi transferați datele în unitatea de prelucrare al cărei cod de acces îl primiți acum."

„Desigur. Pot să vă întreb despre ce-i vorba?"

„Nu."