I am a professional technical writer, in my daytime job. 15 years experience. Peer reviewed hundreds of reports. My biggest pet peeve is passive language. Technical reports tell a story just like fiction. Passive language slows it down. Active language puts the reader in the middle of it. Makes them part of it.